Chile
Política de privacidad
Zurura Kids SpA · RUT 78.220.356-8
Última actualización: 10 de noviembre de 2026 · Versión 1.0
1. Quiénes somos y cómo contactarnos
2. Marco legal
3. Nuestro rol: el jardín decide, nosotros tratamos los datos por su encargo
Datos que la Institución ingresa o administra en la Plataforma (niños y niñas, apoderados, equipo, asistencia, registros diarios, mensajes, fotos, pagos, etc.): la Institución es la responsable del tratamiento, porque decide qué datos se registran y para qué. Zurura Kids actúa como encargado: trata esos datos solo por cuenta de la Institución, siguiendo sus instrucciones y para prestarle el servicio. Datos que tratamos para fines propios (visitantes del sitio web, solicitudes de demo, contactos comerciales con instituciones, facturación de nuestros clientes, seguridad de la Plataforma y estadísticas agregadas): en esos casos Zurura Kids es responsable.
4. Qué datos tratamos
identificación: nombre, fecha de nacimiento, foto de perfil y el identificador que la Institución registre; sala o nivel, asistencia, horas de entrada y retiro, personas autorizadas para retirar y códigos de retiro; registros del día: alimentación, sueño, muda, actividades, observaciones y mensajes; planificaciones, evaluaciones e informes de aprendizaje; fotografías y videos de actividades; documentos que la Institución o los apoderados adjunten; datos de salud, como alergias, condiciones médicas, medicamentos y datos del médico tratante, que son datos sensibles.
5. Para qué usamos los datos y con qué base legal
Prestar el servicio a la Institución: comunicación entre el jardín y las familias, asistencia, registros diarios, informes, gestión de pagos y demás funciones contratadas. Base: el contrato con la Institución y sus instrucciones; la Institución, como responsable, debe contar con su propia base de licitud. Crear y proteger cuentas: identificar a cada usuario y mostrarle solo lo que su rol permite. Base: ejecución del contrato. Enviar notificaciones y correos del servicio (por ejemplo, un mensaje nuevo o un recordatorio de pago). Base: ejecución del contrato. Dar soporte y responder consultas. Base: ejecución del contrato e interés legítimo. Seguridad, prevención de fraude y corrección de errores. Base: interés legítimo y cumplimiento de obligaciones legales. Mejorar la Plataforma usando estadísticas de uso agregadas o anonimizadas. Base: interés legítimo. Responder solicitudes de demo y del sitio web, y enviar información comercial a instituciones que lo pidan. Base: tu consentimiento o medidas precontractuales. Puedes pedir que no te escribamos más en cualquier momento. Cumplir obligaciones legales (por ejemplo, tributarias) y requerimientos de autoridades. Base: obligación legal.
6. Datos de niños y niñas
La Plataforma no está diseñada para que los niños y niñas la usen directamente: las cuentas son de adultos (equipo de la Institución y apoderados). La Institución es responsable de contar con la autorización de los padres, madres o representantes legales cuando la ley lo exige, en especial para datos sensibles e imágenes. Cada apoderado ve solo la información de los niños y niñas a su cargo, y cada integrante del equipo ve lo que su rol permite dentro de su Institución. Nunca usamos fotografías ni datos de niños y niñas para promocionar Zurura Kids.
7. Datos sensibles (salud)
8. Con quién compartimos los datos
Con la Institución y, dentro de ella, según los roles que la Institución configura. Con proveedores que nos prestan servicios y que tratan los datos por nuestra cuenta, bajo obligaciones de confidencialidad y seguridad. Hoy incluyen: infraestructura en la nube, base de datos y almacenamiento de archivos (Supabase); servidores donde funcionan el sitio y la API; envío de correos (Hostinger); notificaciones push (Apple, Google y Expo); monitoreo de errores (Sentry); y analítica de uso de las apps (PostHog, sin grabación de pantalla). La lista actualizada está disponible a solicitud. Con Zurura Kids Ed Solutions Ltd, nuestra empresa relacionada en Kenya, solo cuando sea necesario para operar o dar soporte a la Plataforma y con las mismas protecciones de esta política. Con autoridades cuando una ley o una resolución judicial o administrativa lo exija. En una reorganización, fusión o venta de Zurura Kids, a quien continúe prestando el servicio, que deberá respetar esta política.
9. Transferencias internacionales
10. Cuánto tiempo conservamos los datos
Datos de la Plataforma: mientras la Institución mantenga su contrato. Al terminar, la Institución tiene 90 días para exportar su información; después la eliminamos o anonimizamos, salvo que la ley nos obligue a conservar algo por más tiempo. Copias de respaldo: se sobrescriben en sus ciclos normales. Mientras existan, se mantienen protegidas y no se usan para operar el servicio. Solicitudes del sitio web y contactos comerciales: hasta 24 meses desde el último contacto, o antes si pides que los eliminemos. Datos tributarios y contables: el plazo que exija la ley (en general, 6 años).
11. Cómo protegemos los datos
conexiones cifradas (HTTPS) entre las apps, el portal y nuestros servidores; cifrado de los datos almacenados que ofrece nuestra infraestructura en la nube; separación de la información por Institución y control de acceso según el rol de cada usuario; contraseñas guardadas cifradas y acceso interno restringido a las personas que lo necesitan, con deber de confidencialidad; registro de errores para detectar y corregir fallas.
12. Tus derechos
Acceso: saber si tratamos tus datos y obtener una copia. Rectificación: corregir datos inexactos o incompletos. Supresión: pedir que eliminemos tus datos cuando proceda. Oposición: oponerte a ciertos tratamientos, por ejemplo, a comunicaciones comerciales. Portabilidad: recibir tus datos en un formato estructurado y de uso común. Bloqueo: pedir la suspensión temporal del tratamiento en los casos que la ley indica. No ser objeto de decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados que te afecten significativamente. Zurura Kids no toma este tipo de decisiones. Retirar tu consentimiento cuando el tratamiento se base en él, sin que eso afecte lo realizado antes.